1 00:00:34,834 --> 00:00:40,582 Soilsiú 2 00:00:40,667 --> 00:00:44,169 Soilsiú 3 00:01:56,334 --> 00:01:58,994 Tar le chéile, gach duine. 4 00:01:59,083 --> 00:02:00,078 DRAÍOCHT HOLLYWOOD 5 00:02:00,167 --> 00:02:02,247 Seo é ár dtaispeántas nua 6 00:02:02,334 --> 00:02:06,501 áit a mbeidh tú ag foghlaim gach rud faoi na scannáin agus na haisteoirí is fearr leat. 7 00:02:06,959 --> 00:02:10,839 Fáilte go dtí An draíocht Hollywood! 8 00:02:11,584 --> 00:02:13,842 Féach ar an stuif iontach seo. 9 00:02:14,876 --> 00:02:17,971 Féach suas ann. Tá sé E.T. 10 00:02:20,209 --> 00:02:24,353 Agus féach ar seo. Is é Keanu Reeves é. 11 00:02:26,375 --> 00:02:30,359 -An bhfuil aithne agat ar George Lucas ar fad? - Tá. Tá sé ar fheabhas. 12 00:02:31,167 --> 00:02:32,861 Ba mhaith liom dul abhaile. 13 00:02:32,959 --> 00:02:36,365 A ligean ar dul. Glacann an taispeántas deireadh i gceann cúpla seachtain. 14 00:02:36,459 --> 00:02:38,116 An féidir liom mo chill a bheith agam? 15 00:02:38,209 --> 00:02:41,286 Seoirse. Bhainfeá tairbhe as glaoch chun cabhair a fháil. 16 00:02:43,792 --> 00:02:46,583 Agus thall anseo... Wow. 17 00:02:46,667 --> 00:02:49,211 An dá charachtair an ceann is tábhachtaí. 18 00:02:49,292 --> 00:02:52,881 Gan iad, Hollywood ní bheadh ann. 19 00:02:52,959 --> 00:02:55,467 James agus Henry! 20 00:02:57,292 --> 00:02:58,303 EDS ? 21 00:02:58,375 --> 00:02:59,763 An magadh é seo? 22 00:02:59,834 --> 00:03:02,224 James agus Henry. Na Minions. 23 00:03:02,292 --> 00:03:05,477 Tá aithne agam ar na Minions, ach ní fhaca mé riamh... 24 00:03:05,542 --> 00:03:06,853 James agus Henry! 25 00:03:06,918 --> 00:03:09,147 - Níl a fhios agam. - Mise ceachtar. 26 00:03:09,250 --> 00:03:11,983 Fan. Tá sé seo madness. 27 00:03:12,792 --> 00:03:16,697 Is finscéalta iad James agus Henry a d’athraigh Hollywood 28 00:03:16,792 --> 00:03:18,699 agus an domhan ar fad. 29 00:03:18,792 --> 00:03:21,118 - Tá a scéal eipiciúil. - Cad ? 30 00:03:21,209 --> 00:03:22,536 Cad faoi atá sí ag caint? 31 00:03:22,626 --> 00:03:26,123 Athrú pleananna. Suigh síos. Ar an bpointe boise. 32 00:03:26,209 --> 00:03:28,041 Suigh síos, gach duine. 33 00:03:28,125 --> 00:03:30,794 Tommy. Tú féin freisin, Gloiní. Agus an tUasal Johnson. 34 00:03:31,334 --> 00:03:32,838 Tú féin freisin, Gomme Balloune. 35 00:03:35,542 --> 00:03:38,301 Mar is eol duit, le himeacht ama, 36 00:03:38,375 --> 00:03:41,972 an iliomad treibheanna de Chuaigh minions ag fánaíocht ar ár bplainéad 37 00:03:42,459 --> 00:03:45,183 lorg villain foirfe chun fónamh. 38 00:03:53,125 --> 00:03:56,611 Bhí a fear an-speisialta. 39 00:03:56,709 --> 00:03:58,029 Tá sé, annso. 40 00:03:58,876 --> 00:04:00,157 Séamus. 41 00:04:00,250 --> 00:04:02,200 Ba bhreá leis líníocht agus péinteáil, 42 00:04:02,292 --> 00:04:06,371 ach b'é an rud ab fhearr leis scéalta a chumadh agus a roinnt. 43 00:04:06,459 --> 00:04:07,497 Hey, Alberto! 44 00:04:08,459 --> 00:04:09,541 Te gusta? 45 00:04:10,959 --> 00:04:11,960 Ugh. 46 00:04:12,709 --> 00:04:13,712 Eric. 47 00:04:15,292 --> 00:04:16,298 Hey, James! 48 00:04:19,083 --> 00:04:20,093 Tá, tá. 49 00:04:24,209 --> 00:04:28,977 Mar sin féin, an chuid eile dá threibh ní raibh suim aige ach i rud amháin. 50 00:04:30,417 --> 00:04:32,439 {\an8}Bosaí iontach! 51 00:04:32,542 --> 00:04:35,066 {\an8}Freastal ar an gceann is mó olc. 52 00:04:37,500 --> 00:04:39,696 Líon an fear seo na critéir go léir. 53 00:04:39,792 --> 00:04:41,406 Scanrúil? Tá. 54 00:04:41,500 --> 00:04:43,116 Láidre? Tá. 55 00:04:43,209 --> 00:04:44,284 An-dána... 56 00:04:45,500 --> 00:04:47,329 An féidir, whoop, whoop! 57 00:04:48,959 --> 00:04:49,956 Tá dúbailte. 58 00:04:51,626 --> 00:04:52,626 Ní hea, ní hea! 59 00:04:52,709 --> 00:04:54,503 An féidir, whoop, whoop! 60 00:04:56,500 --> 00:04:58,173 An féidir, whoop, whoop! 61 00:05:00,125 --> 00:05:01,718 Bhí sé foirfe. 62 00:05:02,709 --> 00:05:03,887 Sea! 63 00:05:07,417 --> 00:05:09,017 An féidir, whoop, whoop! 64 00:05:11,209 --> 00:05:12,979 An féidir, whoop, whoop! 65 00:05:16,459 --> 00:05:18,777 Chun a thaispeáint go bhfuil siad go raibh cúram ar a mháistir, 66 00:05:18,876 --> 00:05:21,404 rinne na Minions gach rud dó. 67 00:05:25,876 --> 00:05:29,412 Ach bhí Séamas ag iarraidh dul beagán níos faide 68 00:05:29,500 --> 00:05:34,042 agus cruthaigh rud éigin fíor-iontach ar son a mháistir. 69 00:05:39,083 --> 00:05:40,423 Hey, boss mór! 70 00:05:49,209 --> 00:05:51,268 Ceannaire iontach! 71 00:05:53,167 --> 00:05:54,896 An féidir, whoop, whoop. 72 00:05:56,959 --> 00:05:59,359 An féidir, whoop, whoop. Níl! 73 00:06:31,626 --> 00:06:33,143 Ní hea! 74 00:06:33,209 --> 00:06:35,770 Cuidado! 75 00:06:56,083 --> 00:06:57,500 Séamas! 76 00:07:02,500 --> 00:07:05,967 Bhí na Minions díbeartha ó Oileán Cyclops, 77 00:07:06,042 --> 00:07:08,011 agus bhí fearg ar gach duine le Séamas. 78 00:07:09,083 --> 00:07:10,305 Séamas! 79 00:07:13,209 --> 00:07:14,893 I ndáiríre, ní léir. 80 00:07:14,959 --> 00:07:17,854 Ceann de na Minions bhí sé an-ghreannmhar. 81 00:07:17,918 --> 00:07:19,689 Ceannaire iontach. An féidir, whoop, whoop. 82 00:07:29,459 --> 00:07:31,034 Anraí a bhí ann. 83 00:07:41,292 --> 00:07:42,295 Hey, James! 84 00:07:44,626 --> 00:07:45,632 Tá, tá. 85 00:07:51,125 --> 00:07:52,389 Níl. 86 00:08:08,959 --> 00:08:09,948 Anraí. 87 00:08:11,083 --> 00:08:12,075 Séamas. 88 00:08:12,167 --> 00:08:13,159 Tapioca? 89 00:08:14,167 --> 00:08:15,161 Tapioca. 90 00:08:17,292 --> 00:08:18,289 Tá. 91 00:08:26,167 --> 00:08:27,173 Tá. 92 00:08:31,667 --> 00:08:35,515 Is ar an láthair seo a bhí Séamas agus D'éirigh Henry doscartha. 93 00:08:36,334 --> 00:08:39,602 {\an8}Cairde is fearr cé bheith, i gcónaí le chéile, 94 00:08:39,667 --> 00:08:41,312 {\an8} is cuma cá ndeachaigh siad... 95 00:08:41,375 --> 00:08:44,649 {\an8}- Boss iontach! - ...nó cé dó ar oibrigh siad. 96 00:08:47,292 --> 00:08:49,946 An tarna máistir bhí sé an-gheallta. 97 00:08:50,042 --> 00:08:53,908 An-chumhachtach, ach thar aon rud eile, an-dána. 98 00:08:54,000 --> 00:08:55,493 {\an8}Agus a leabhar. .. 99 00:08:55,584 --> 00:08:58,246 {\an8}Díreach ar neamh! Chuimsigh sé geasa olc! 100 00:08:58,334 --> 00:09:00,457 Misha Stroganov. 101 00:09:05,334 --> 00:09:07,130 Glan suas! 102 00:09:09,500 --> 00:09:10,759 Ná déan teagmháil... 103 00:09:13,500 --> 00:09:16,264 - Ná déan teagmháil leis! - Ceart go leor. Ná déan teagmháil! 104 00:09:20,375 --> 00:09:21,394 Ná déan teagmháil! 105 00:09:23,918 --> 00:09:26,024 Hey, James! Tar anseo. 106 00:09:31,626 --> 00:09:32,614 Tar, teacht. 107 00:10:16,709 --> 00:10:18,827 Ní hea, ní hea! 108 00:10:35,000 --> 00:10:36,219 Rialú-Zed! 109 00:10:37,167 --> 00:10:39,556 Rialú-Zed! 110 00:10:39,626 --> 00:10:41,349 Cealaigh! 111 00:10:41,417 --> 00:10:43,226 Rialú-Zed! 112 00:10:43,292 --> 00:10:45,186 Cealaigh! 113 00:10:59,417 --> 00:11:03,246 Bhí ag na Minions arís máistir caillte trí dhearmad. 114 00:11:04,792 --> 00:11:05,874 Anraí! 115 00:11:05,959 --> 00:11:07,125 Ar an láimh eile, 116 00:11:07,209 --> 00:11:10,170 an cairdeas idir Séamas agus d'fhás Henry níos láidre, 117 00:11:11,667 --> 00:11:15,300 in ainneoin na míshásaimh Minions eile. 118 00:11:26,542 --> 00:11:28,438 Dála an scéil, seo é Ed. 119 00:11:28,500 --> 00:11:31,900 Is Minion cairdiúil é rud beag deacair éisteachta. 120 00:11:32,542 --> 00:11:36,196 Mar sin fuair siad bealach cumarsáid a dhéanamh lena chéile. 121 00:11:41,959 --> 00:11:42,952 Tar. 122 00:11:53,042 --> 00:11:56,466 Tá na Minions imithe ó mháistir amháin go ceann eile. 123 00:11:57,292 --> 00:11:58,676 Is iomaí rud a tharla. 124 00:12:01,792 --> 00:12:03,181 Ceannaire iontach! 125 00:12:07,334 --> 00:12:08,353 Cairde. 126 00:12:08,876 --> 00:12:09,896 Ar fhabhar. 127 00:12:16,334 --> 00:12:17,445 Chris! 128 00:12:27,584 --> 00:12:28,581 Bille. 129 00:12:35,584 --> 00:12:36,756 Phádraig. 130 00:12:43,626 --> 00:12:44,764 Brian. 131 00:12:47,125 --> 00:12:51,145 Ach tar éis tamaill, siad ní raibh sé in ann máistir ar bith eile a aimsiú. 132 00:12:51,918 --> 00:12:54,816 Ar feadh i bhfad, tá na Minions ar seachrán, 133 00:12:54,918 --> 00:12:57,360 tuirseach agus éadóchasach. 134 00:13:03,083 --> 00:13:05,243 Agus an Minion tíoránta seo ann, 135 00:13:05,334 --> 00:13:06,536 Is Dick é. 136 00:13:06,626 --> 00:13:09,122 Ghlaoigh sé ar gach duine domhan le campa a chur ar bun. 137 00:13:10,959 --> 00:13:11,958 Séamas... 138 00:13:13,500 --> 00:13:16,212 Dá bhrígh sin iad ag caint gan stad, 139 00:13:16,292 --> 00:13:21,426 D'ordaigh Dick do Henry agus James dul a chodladh ar shiúl ó dhaoine eile. 140 00:13:21,959 --> 00:13:25,263 Táinig chuca ó shoin d'fhéadfadh sé fanacht ina sheasamh 141 00:13:25,334 --> 00:13:30,727 agus labhair ar bhrí na beatha, ar an gcosmas, dá ndóchas agus dá n-aislingí. 142 00:13:36,167 --> 00:13:38,192 {\an8}- Go raibh maith agat. - Bellissimo, James. 143 00:13:39,375 --> 00:13:40,903 Dick... Asparagus. 144 00:13:41,000 --> 00:13:43,990 Dick nó nach ea. 145 00:13:44,083 --> 00:13:46,159 Hey, ó! Anraí, Séamas. 146 00:14:01,959 --> 00:14:03,051 Tar ar, teacht ar. 147 00:14:03,125 --> 00:14:04,469 Hey, Henry, éirigh. 148 00:14:12,000 --> 00:14:16,064 Is mar seo a bhí Dick foighne caillte... arís. 149 00:14:16,167 --> 00:14:19,317 Dúirt sé gach rud a dúirt sé smaoinigh ar an mbeirt chairde. 150 00:14:20,500 --> 00:14:23,279 Shíl Henry fada agus crua le tuairimí Dick, 151 00:14:24,167 --> 00:14:25,573 agus do chinn sé ar é a bhualadh. 152 00:14:27,792 --> 00:14:30,203 Ach go fortunach, Rinne Ed idirghabháil, 153 00:14:30,292 --> 00:14:32,997 d'iompuigh sé chuige cara chun suaimhniú, 154 00:14:33,083 --> 00:14:36,084 anáil go domhain, agus… 155 00:14:37,292 --> 00:14:38,795 bhuail sé Dick! 156 00:14:44,834 --> 00:14:47,428 Ba chuma an pointe briste. 157 00:14:47,500 --> 00:14:52,934 Sin é nuair a chonaic Dick rud éigin a d’athródh a saol go deo. 158 00:14:53,000 --> 00:14:54,018 Ceannaire iontach. 159 00:15:00,959 --> 00:15:02,485 Ceannaire iontach. 160 00:15:02,584 --> 00:15:03,945 Hey, a chairde! 161 00:15:26,876 --> 00:15:28,010 Cad... 162 00:15:45,417 --> 00:15:46,612 Cairde! 163 00:15:50,000 --> 00:15:51,284 Ar an traein! 164 00:15:55,209 --> 00:15:56,789 Lean leis! Leanúint air. 165 00:15:56,876 --> 00:15:58,875 Tar ar, teacht ar! 166 00:16:01,167 --> 00:16:02,545 - Tar éis dó! - Tar anseo... 167 00:16:21,876 --> 00:16:24,609 Hey! Síos anseo! 168 00:16:32,417 --> 00:16:34,076 Cuidigh liom, a chairde! 169 00:16:50,292 --> 00:16:51,302 Cad ? 170 00:16:58,834 --> 00:17:01,646 {\an8}Cathair NA nAingeal LOS ANGELES 171 00:17:04,250 --> 00:17:05,233 Ceannaire iontach! 172 00:17:34,250 --> 00:17:35,888 Choo, choo! 173 00:18:27,083 --> 00:18:28,149 Choo, choo! 174 00:18:28,918 --> 00:18:30,818 Choo! 175 00:18:31,834 --> 00:18:33,112 Tá sé briste. 176 00:18:33,209 --> 00:18:34,488 Choo, choo! 177 00:18:35,000 --> 00:18:36,365 Choo, choo! 178 00:18:44,250 --> 00:18:45,625 Bígí linn, a chairde! 179 00:18:45,709 --> 00:18:48,127 Choo, choo! 180 00:19:17,042 --> 00:19:18,574 Ná Gortaítear dom! 181 00:19:19,292 --> 00:19:20,618 Ceannaire iontach. 182 00:19:23,000 --> 00:19:23,996 Aird! 183 00:19:24,083 --> 00:19:25,081 Cuach! 184 00:19:28,751 --> 00:19:29,752 Níl! 185 00:19:37,334 --> 00:19:38,928 Stop! 186 00:19:39,000 --> 00:19:44,975 Stop! 187 00:19:55,250 --> 00:19:56,696 Choo, choo. 188 00:19:56,792 --> 00:19:59,490 Gearr! 189 00:19:59,584 --> 00:20:01,325 Tosaímid ón tús. 190 00:20:02,709 --> 00:20:04,161 Agus tusa. 191 00:20:04,250 --> 00:20:06,163 Tá a fhios agat cad cad a rinne tú? 192 00:20:06,709 --> 00:20:09,208 Sea, an Boss y, uh, seoltóir... 193 00:20:10,250 --> 00:20:11,252 Choo, choo! 194 00:20:11,334 --> 00:20:13,587 — Séamas también. - Tá. Choo, choo! 195 00:20:15,584 --> 00:20:17,174 Stop! 196 00:20:17,250 --> 00:20:21,053 Scrios tú gach rud. Bhí an radharc foirfe. 197 00:20:21,125 --> 00:20:24,098 An obair seo ar fad! Gach seo airgead! An iarracht seo ar fad. 198 00:20:25,876 --> 00:20:29,353 Faigh amach anseo! Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, agus tú. 199 00:20:29,417 --> 00:20:31,188 - Mise ? - Go háirithe tú. 200 00:20:31,292 --> 00:20:34,817 Téigh! Come on, dul! 201 00:20:38,542 --> 00:20:39,572 Verschwindet! 202 00:20:40,375 --> 00:20:41,991 Tosaímid arís. 203 00:20:42,083 --> 00:20:44,243 Hey, boss. Níl againn aon scannán níos mó. 204 00:20:46,834 --> 00:20:48,831 Níl siad chun é a thaitin. 205 00:20:49,375 --> 00:20:51,292 SCANNÁN BRIGHT Brothers 206 00:21:08,792 --> 00:21:13,272 Abair leis an rud maith seo má bhíonn sé ar iarraidh uair amháin eile, beidh sé fired. 207 00:21:13,375 --> 00:21:17,276 Ansin seol buidéal dó de champagne dá chóisir. 208 00:21:18,542 --> 00:21:21,363 Seo é! ÁR stiúrthóir is fearr leat. 209 00:21:21,459 --> 00:21:23,741 Dia duit, an tUasal Bright. An tUasal Geal... 210 00:21:23,834 --> 00:21:24,825 Sea, sea. 211 00:21:25,500 --> 00:21:26,869 A ligean ar a fheiceáil go. 212 00:21:27,417 --> 00:21:28,871 Seinn an radharc. 213 00:21:28,959 --> 00:21:31,081 Táimid ar bís é seo a fheiceáil. 214 00:21:31,167 --> 00:21:32,166 Tar ar. 215 00:21:32,250 --> 00:21:37,630 Tá a fhios, an tUasal Bright, go bhfuair fadhb bheag againn. 216 00:21:37,709 --> 00:21:38,714 Fadhb... 217 00:21:38,792 --> 00:21:41,217 Níl ann ach ceann amháin bhfreagra le réiteach. 218 00:21:41,292 --> 00:21:43,552 Na fadhbanna, go cosnaíonn airgead. 219 00:21:43,626 --> 00:21:48,933 Má tá an radharc seo salach, ní bheidh tú in ann ná bí ag obair sa bhaile seo arís. 220 00:21:49,000 --> 00:21:52,228 Ach gheobhaidh tú tríd go han-mhaith go maith i gcathracha eile. 221 00:21:53,334 --> 00:21:55,856 Seinn an radharc, le do thoil. GRMA. 222 00:22:20,209 --> 00:22:21,507 Seo linn. 223 00:22:25,167 --> 00:22:26,220 Cad atá ar siúl HI? 224 00:22:26,292 --> 00:22:29,890 Tá a fhios agam. Is é seo an méid Bhí mé ag iarraidh a insint duit ... 225 00:22:32,125 --> 00:22:33,561 Cad iad na rudaí seo? 226 00:22:34,167 --> 00:22:35,437 Seo iad… 227 00:22:35,500 --> 00:22:36,897 Tá an radharc iomlán athraithe! 228 00:22:38,334 --> 00:22:41,652 Ní dhearna mé tada. Ó, go maith diabhal, ní mise é. 229 00:22:41,751 --> 00:22:43,445 Is genius íon é seo! 230 00:22:43,876 --> 00:22:44,864 Cad ? 231 00:22:46,542 --> 00:22:47,867 Tá an radharc go hiontach. 232 00:22:47,959 --> 00:22:49,201 Níos fearr ná iontach. 233 00:22:49,292 --> 00:22:52,788 Is breá liom é! Na leanaí seo go tinn! Tá siad iontach! 234 00:22:52,876 --> 00:22:54,623 Ba mhaith liom iad i gach radharc. 235 00:22:55,459 --> 00:22:58,168 Sea! Cinnte. 236 00:22:58,250 --> 00:23:02,339 Tá mé chun dul a fháil mo chairde an-mhaith, seo... 237 00:23:02,417 --> 00:23:06,927 Cad a thugtar orthu... Agus cuir leis an scannán iad! 238 00:23:09,876 --> 00:23:10,890 Satharn ? 239 00:23:11,542 --> 00:23:12,558 Elwood? 240 00:23:13,209 --> 00:23:14,393 An féidir leat é a imirt? 241 00:23:14,459 --> 00:23:15,811 Ceart go leor. 242 00:23:20,000 --> 00:23:22,109 Tá sé sin ar fheabhas, Frankie. 243 00:23:22,959 --> 00:23:25,070 Ó, tá, Elwood. 244 00:23:26,042 --> 00:23:27,990 Tá mo charr ag teastáil uaim! 245 00:23:29,167 --> 00:23:30,159 Níos tapúla. 246 00:23:30,250 --> 00:23:31,577 Caithfimid iad a aimsiú. 247 00:23:31,667 --> 00:23:32,661 Cá bhfuil siad? 248 00:23:32,751 --> 00:23:34,038 Faigh amach as an mbealach! 249 00:23:34,125 --> 00:23:35,497 Faigh amach! 250 00:23:39,876 --> 00:23:43,422 Ceart vótála na mban! 251 00:23:43,500 --> 00:23:46,008 In aice le ceart! Ar Luí na Gréine! 252 00:24:02,417 --> 00:24:03,400 Shine Bróg 253 00:24:19,167 --> 00:24:20,167 Glac leo! 254 00:24:20,250 --> 00:24:21,752 Cá bhfuil tú ag dul? 255 00:24:26,000 --> 00:24:27,424 Hey! Tar ar ais! 256 00:24:34,334 --> 00:24:35,349 ADVANCE 257 00:24:35,417 --> 00:24:36,433 STOP 258 00:24:48,459 --> 00:24:52,616 Mo chlann bheag! Tá tú agam chuardach i ngach áit. Tar suas. 259 00:24:52,709 --> 00:24:53,742 Seo iad! 260 00:24:58,751 --> 00:24:59,873 Tar ar, teacht ar! 261 00:25:01,709 --> 00:25:03,210 Ná lig dóibh éalú! 262 00:25:04,292 --> 00:25:06,255 Banana! 263 00:25:17,542 --> 00:25:19,893 Gcéad dul síos, cé tú féin? 264 00:25:19,959 --> 00:25:20,978 Anraí. 265 00:25:21,042 --> 00:25:22,855 -Séamus. -Dick. 266 00:25:25,584 --> 00:25:26,775 Ed. 267 00:25:26,876 --> 00:25:28,485 -Peadar. -Ken. 268 00:25:32,834 --> 00:25:35,200 An bhfuil ainm coitianta agat? 269 00:25:36,459 --> 00:25:37,453 Minions. 270 00:25:37,542 --> 00:25:38,912 Éist suas, a Mhionúir. 271 00:25:39,000 --> 00:25:40,622 Max is ainm dom. 272 00:25:40,709 --> 00:25:41,707 Dia duit, Max. 273 00:25:42,250 --> 00:25:45,669 Sea Dia duit. Maith. Gabh mo leithscéal níos luaithe. 274 00:25:45,751 --> 00:25:48,630 Ba mhaith liom a bheith ag obair leat. 275 00:25:48,709 --> 00:25:50,716 Ba cheart dúinn scannáin a dhéanamh. 276 00:25:50,792 --> 00:25:51,800 Scannáin? 277 00:25:51,876 --> 00:25:53,177 Scannáin? 278 00:25:53,250 --> 00:25:55,304 Nach bhfuil a fhios agat cad é? 279 00:25:57,083 --> 00:26:01,560 Is scéalta iad scannáin atá ag nochtadh os comhair ár súl. 280 00:26:01,626 --> 00:26:05,773 Is breá le daoine é, agus tá siad grá dóibh siúd a dhéanann iad. 281 00:26:07,667 --> 00:26:08,650 Séamas... 282 00:26:10,709 --> 00:26:12,196 Na scannáin? Para mi? 283 00:26:12,292 --> 00:26:14,114 Tá, a Shéamuis. Tá! 284 00:26:17,167 --> 00:26:22,664 Fáilte go dtí Les Films des Frères Bright áit a ndéantar gach cineál scannán. 285 00:26:27,000 --> 00:26:28,378 - Hey, Josh. - Sat. 286 00:26:31,083 --> 00:26:32,091 Foirfe 287 00:26:39,000 --> 00:26:41,266 Gach duine i bhfeidhm. 288 00:26:41,334 --> 00:26:43,602 Beir leat é sin. 289 00:27:01,751 --> 00:27:02,746 Tá sé sa bhosca! 290 00:27:02,834 --> 00:27:04,790 Comhghairdeachas, gach duine! 291 00:27:07,584 --> 00:27:09,378 Fantastico! 292 00:27:09,459 --> 00:27:10,796 Sea, is fantastico. é 293 00:27:10,876 --> 00:27:12,548 Tá sé spreagúil, huh? 294 00:27:15,542 --> 00:27:18,011 James, is breá liom do díograis! 295 00:27:18,083 --> 00:27:20,222 Agus na cinn eile, tú ag iarraidh scannáin a dhéanamh? 296 00:27:20,292 --> 00:27:21,390 Sea! 297 00:27:24,584 --> 00:27:25,602 Ceannaire iontach. 298 00:27:27,959 --> 00:27:28,981 Na scannáin! 299 00:27:29,083 --> 00:27:31,316 Ar fheabhas! A ligean ar a fháil ar an obair. 300 00:27:32,000 --> 00:27:36,989 Beidh tú ag imirt i radharc an-simplí. 301 00:27:37,083 --> 00:27:39,908 Fan anseo, beidh mé ar ais. 302 00:27:43,459 --> 00:27:44,496 Ceart go leor, éist. 303 00:27:44,584 --> 00:27:45,998 Seo é an radharc. 304 00:27:46,083 --> 00:27:47,916 Feiceann tú iad seo guys mór armtha? 305 00:27:48,500 --> 00:27:53,005 Tá amhras orthu gur maraíodh tú a gceannaire agus ba mhaith leo tú marbh. 306 00:27:55,459 --> 00:27:59,428 Ba mhaith liom tú a bheith i ndáiríre diongbháilte. 307 00:28:00,292 --> 00:28:02,681 Má éiríonn go maith leis, beidh tú fostaithe. 308 00:28:02,751 --> 00:28:07,269 Má theipeann ort, tú Fillfidh ar fánaíocht na sráideanna. 309 00:28:07,334 --> 00:28:08,979 Bíodh spraoi agat! 310 00:28:09,042 --> 00:28:10,063 Maith. 311 00:28:10,167 --> 00:28:12,524 Réidh, gníomh! 312 00:28:12,626 --> 00:28:13,817 Ar an ionsaí! 313 00:28:15,542 --> 00:28:16,528 Cairde? 314 00:28:18,250 --> 00:28:19,364 Ní hea, ní hea! 315 00:28:24,000 --> 00:28:25,078 Anraí! 316 00:28:25,709 --> 00:28:26,747 Anraí! 317 00:28:35,125 --> 00:28:36,173 Cairde! 318 00:28:53,918 --> 00:28:54,900 Sláinte! 319 00:28:59,792 --> 00:29:00,989 Gearr! 320 00:29:04,375 --> 00:29:06,578 Ceart go leor. Bhí. .. 321 00:29:07,083 --> 00:29:08,872 Foirfe! 322 00:29:13,626 --> 00:29:16,505 Minions, an bhfuil tú réidh le bheith ina réaltaí? 323 00:29:16,584 --> 00:29:20,050 Ciallaíonn mé, an chuid is mó réaltaí móra ar domhan? 324 00:29:29,250 --> 00:29:30,519 Mil, tá sé ag tosú. 325 00:29:30,584 --> 00:29:31,895 Ó, iontach! 326 00:29:31,959 --> 00:29:36,900 Ar an lá breá earraigh seo sa bhliain 1927, ní raibh an domhan chomh deas sin riamh. 327 00:29:37,000 --> 00:29:41,446 Tá borradh faoin eacnamaíocht, gan aon chomharthaí de bheith ag moilliú. 328 00:29:41,542 --> 00:29:45,617 Ní raibh daoine riamh mar sin sona, agus an todhchaí, geallta freisin. 329 00:29:46,459 --> 00:29:48,704 Idir an dá linn, i Hollywood, 330 00:29:48,792 --> 00:29:51,832 {\an8}réaltaí nua na tá an domhan buailte ag an scáileán mór 331 00:29:51,918 --> 00:29:55,043 agus d'athraigh sé an aghaidh go deo de thionscal na pictiúrlainne 332 00:29:55,167 --> 00:29:58,088 le scannáin ar nós The maith, an droch-dhuine & na moroin, 333 00:29:58,584 --> 00:30:00,674 Féach taobh thiar tusa… ansin síos, 334 00:30:00,751 --> 00:30:03,760 agus Véineas ó na réaltaí le haghaidh buail leat le friochtán! 335 00:30:03,834 --> 00:30:06,013 Cuid a ceathair: Miami Tá trá dírithe. 336 00:30:06,751 --> 00:30:09,558 Tá na Minions ag barr na hoifige ticéid, 337 00:30:09,626 --> 00:30:12,352 agus ní féidir leis an bpobal a thuilleadh a dhéanamh gan iad. 338 00:30:13,751 --> 00:30:15,939 Chaith muid seachtain leo, 339 00:30:16,042 --> 00:30:18,317 roinnfimid leat roinnt rúin. 340 00:30:18,834 --> 00:30:22,279 Bhog siad isteach a teach só i Beverly Hills 341 00:30:23,500 --> 00:30:27,075 áit ar féidir leo taitneamh a bhaint as seomra mór cluichí 342 00:30:28,876 --> 00:30:32,164 agus sabhna ollmhór. 343 00:30:33,709 --> 00:30:36,376 Tá a saol athraithe ó tháinig clú orthu. 344 00:30:36,918 --> 00:30:39,379 I ngach áit a dtéann siad, aithnímid iad. 345 00:30:39,459 --> 00:30:41,131 DEIMHNIÚ PÓSTA 346 00:30:41,209 --> 00:30:42,883 Rith, a bhuachaillí! 347 00:30:44,167 --> 00:30:46,470 I Tinseltown, tá an tá cuma tábhachtach, 348 00:30:46,542 --> 00:30:50,557 agus tá na Minions fós ag faire amach do na cuma is nua-aimseartha. 349 00:30:54,417 --> 00:30:58,106 Is avant-garde iad! Deilbhíní faisin fíor! 350 00:30:59,000 --> 00:31:00,609 Agus cad atá níos mó, 351 00:31:01,167 --> 00:31:04,112 tá Marsantas minions. 352 00:31:04,209 --> 00:31:06,365 Cad a leanfaidh? 353 00:31:08,209 --> 00:31:10,619 Hollywood bhí cóisirí nach bhfacthas riamh 354 00:31:10,709 --> 00:31:13,288 mhaith leo siúd eagraíonn daoine uaisle. 355 00:31:14,584 --> 00:31:16,291 Tá na minions ag a mbuaic. 356 00:31:16,375 --> 00:31:17,376 RICH 357 00:31:17,459 --> 00:31:19,294 Tá sé ar fad acu i ndáiríre. 358 00:31:44,751 --> 00:31:45,737 Is breá liom é. 359 00:31:59,584 --> 00:32:01,211 - Wow. - Iontach. 360 00:32:01,959 --> 00:32:02,963 Sergey. 361 00:32:07,876 --> 00:32:09,428 - Ceart go leor? - Tabharfaidh mé aire dó. 362 00:32:16,459 --> 00:32:20,689 A Shéamuis, a ghasúir, tá a bronntanas le haghaidh scannánaíochta. 363 00:32:21,334 --> 00:32:24,526 Ja. Tá tú cad a thógann sé a bheith ina stiúrthóir. 364 00:32:24,626 --> 00:32:26,486 D'fhéadfá fiú Oscar a bhuachan. 365 00:32:26,584 --> 00:32:27,612 An Oscar? 366 00:32:29,250 --> 00:32:32,826 Is dámhachtain é a thugtar do na scannáin is fearr agus na scannánóirí is fearr. 367 00:32:35,250 --> 00:32:38,957 Agus an Oscar don chuid is fearr Tá an scannán bronnta ar... 368 00:32:40,292 --> 00:32:41,293 Séamas! 369 00:32:56,751 --> 00:32:58,059 Séamas? 370 00:32:58,125 --> 00:33:01,229 Séamas, a dhéanann An bhfuil tú ceart go leor, a chara? 371 00:33:03,459 --> 00:33:05,817 - Nóiméad. Cad é seo? - A ligean ar dul. 372 00:33:05,918 --> 00:33:09,488 Sin é todhchaí na scannánaíochta. 373 00:33:09,584 --> 00:33:10,906 Déanann gach duine é. 374 00:33:11,000 --> 00:33:13,950 Ó inniu, beidh ár scannáin… 375 00:33:15,250 --> 00:33:16,828 fuaim. 376 00:33:18,959 --> 00:33:21,708 Bhí sé sin fónta. 377 00:33:25,667 --> 00:33:28,507 Tá mothú maith agam. 378 00:33:28,584 --> 00:33:30,342 Ciúin, gach duine. 379 00:33:31,000 --> 00:33:32,177 An bhfuil tú réidh, Henry? 380 00:33:32,250 --> 00:33:33,261 Tá, tá, tá. 381 00:33:33,334 --> 00:33:34,804 Tá sé ag dul a bheith ar fheabhas. 382 00:33:36,209 --> 00:33:37,933 Ceart go leor. Déanaimid taifead. 383 00:33:38,459 --> 00:33:40,101 Agus gníomh. 384 00:33:43,083 --> 00:33:44,648 {\an8}DETECTIVE AGENCY 385 00:33:54,459 --> 00:33:56,535 {\an8}Máire: Chuaigh TÚ i léig ó mo shaol... 386 00:33:57,083 --> 00:33:59,246 D'imigh tú as mo chuid saol a cúig bliana ó shin, 387 00:33:59,334 --> 00:34:02,207 agus is dóigh leat gur féidir leat teacht ar ais díreach mar sin? 388 00:34:02,292 --> 00:34:04,376 Bhuel, diúltaím! 389 00:34:05,209 --> 00:34:07,963 Fuck as, tú bastaird. 390 00:34:10,751 --> 00:34:12,092 Ó, Humphrey. 391 00:34:13,250 --> 00:34:16,179 Thug mo mháthair rabhadh dom ar fhir mhaith leat. 392 00:34:17,584 --> 00:34:20,350 {\an8}HUMPHREY: BABY, TABHAIR DO LIPS DUIT! 393 00:34:24,083 --> 00:34:29,985 Leanbh, piñata, carbonara, lasagna. 394 00:34:31,125 --> 00:34:32,112 Cad ? 395 00:34:32,209 --> 00:34:33,196 An raibh? 396 00:34:33,792 --> 00:34:34,781 Cad é? 397 00:34:40,751 --> 00:34:43,540 Bígí linn, a Sháirsint! ne atá uait. 398 00:34:43,626 --> 00:34:46,793 Cad atá muid ag dul a dhéanamh? 399 00:34:48,083 --> 00:34:50,088 FÁG mé! 400 00:34:51,584 --> 00:34:52,882 Sea, sáirsint? 401 00:34:55,375 --> 00:34:57,512 Chihuahua! 402 00:34:58,959 --> 00:35:00,348 Gearr! 403 00:35:01,000 --> 00:35:02,058 Chihuahua! 404 00:35:20,959 --> 00:35:22,329 uaimh. 405 00:35:22,417 --> 00:35:23,705 Gearr! 406 00:35:24,292 --> 00:35:25,498 Bikini. 407 00:35:29,542 --> 00:35:31,463 An féidir liom caife a bheith agam? 408 00:35:31,542 --> 00:35:32,797 Le beagán bainne. 409 00:35:33,292 --> 00:35:34,299 Dhá siúcraí. 410 00:35:35,626 --> 00:35:36,718 GRMA. 411 00:35:38,209 --> 00:35:39,596 Balzac! 412 00:35:40,167 --> 00:35:42,557 Is tubaiste é! muid tá na milliúin caillte! 413 00:35:43,167 --> 00:35:44,184 Níl. 414 00:35:44,250 --> 00:35:45,685 Tá a fhios agat cé mé an milleán? 415 00:35:45,751 --> 00:35:47,812 - Iad! - Sea, ar an drochuair. 416 00:35:47,876 --> 00:35:48,938 Faigh amach anseo! 417 00:35:49,042 --> 00:35:51,316 Ádh mór i do thionscadail nua. 418 00:35:51,417 --> 00:35:54,235 Tá súil againn go bhfanfaimid cairde agus nach labhraímid go deo arís. 419 00:35:54,334 --> 00:35:57,405 - Fág. - Saol maith agat, i bhfad uainn. 420 00:36:04,417 --> 00:36:05,747 An Oscar? 421 00:36:05,834 --> 00:36:08,958 James, ní bheidh an bua agat Oscar riamh. 422 00:36:09,042 --> 00:36:10,168 Tá sé thart. 423 00:36:10,250 --> 00:36:11,670 Tá tú bréan! 424 00:36:19,542 --> 00:36:20,845 Slán, Ridley. 425 00:36:20,918 --> 00:36:21,930 Slán, Max. 426 00:36:22,000 --> 00:36:23,098 Auf Wiedersehen, Erich. 427 00:36:23,167 --> 00:36:24,516 Slán a fhágáil, Max. 428 00:36:24,584 --> 00:36:25,809 Hasta la vis ta, Quentin. 429 00:36:25,876 --> 00:36:27,268 Slán a fhágáil, Max. 430 00:36:27,334 --> 00:36:28,353 Slán, Steven. 431 00:36:29,667 --> 00:36:30,689 Ciao, Federico. 432 00:36:30,792 --> 00:36:31,773 Slán a fhágáil, Max. 433 00:36:33,375 --> 00:36:35,318 -Dick. - Uas. 434 00:36:36,584 --> 00:36:39,948 Henry, James, go maith Ádh mór, a chairde. 435 00:36:41,542 --> 00:36:45,036 Ná bí buartha, Níl ann ach cúlú beag. 436 00:36:49,626 --> 00:36:51,918 Gheobhaidh tú tríd seo, a Shéamuis. 437 00:36:52,000 --> 00:36:54,921 Beidh tú i gcrích rudaí iontacha. 438 00:36:55,417 --> 00:36:56,506 Henry, Séamas! 439 00:36:57,542 --> 00:36:59,008 Slán a fhágáil, Max. 440 00:37:15,959 --> 00:37:16,943 FÓGRA EILEAMH 441 00:37:17,042 --> 00:37:18,027 Ní hea, ní hea! 442 00:38:12,918 --> 00:38:14,083 Hey, Victor. 443 00:38:16,042 --> 00:38:17,045 Hey, Nick. 444 00:38:55,125 --> 00:38:57,752 Eureka! 445 00:39:16,959 --> 00:39:18,606 Glóir, Hallelujah! 446 00:39:19,375 --> 00:39:20,358 Anraí! 447 00:39:25,792 --> 00:39:28,491 MINIONS AGUS MONSTERS 448 00:39:29,000 --> 00:39:30,618 Tá, tá, tá! 449 00:39:38,959 --> 00:39:40,044 Scannáin? 450 00:39:54,334 --> 00:39:55,351 Ceannaire iontach! 451 00:39:59,834 --> 00:40:02,066 - Alles gut? - Tá. 452 00:40:05,959 --> 00:40:08,907 - Ceannaire iontach. - A chairde! 453 00:40:09,000 --> 00:40:11,618 Ceannaire iontach. Ceannaire iontach. Mór... 454 00:40:13,584 --> 00:40:14,579 Alles gut. 455 00:40:20,209 --> 00:40:21,210 Tar ort, Ed. 456 00:40:23,083 --> 00:40:25,798 CLUB JAZZ 457 00:40:31,167 --> 00:40:32,472 Tá grá ann. 458 00:40:33,209 --> 00:40:35,850 Conas a chríochnóidh sé? 459 00:40:36,667 --> 00:40:38,102 Tá sé scanrúil. 460 00:40:38,167 --> 00:40:40,939 James, is breá liom do scannán saor in aisce. 461 00:40:41,042 --> 00:40:43,816 Is féidir linn a fheiceáil go soiléir go bhfuil tionscadal a spreagann tú. 462 00:40:43,918 --> 00:40:47,195 Caithfidh tú é a dhéanamh, beag is cuma na dúshláin a bhí rompu. 463 00:40:47,292 --> 00:40:48,279 Tá, tá. 464 00:40:50,334 --> 00:40:51,532 Aon chomhairle? 465 00:40:51,626 --> 00:40:52,617 Tá, tá. 466 00:40:53,500 --> 00:40:55,453 Cá háit le tosú? 467 00:40:55,542 --> 00:40:56,537 Ciallaíonn mé... 468 00:40:58,083 --> 00:41:01,793 An bhfuil agat an trealamh a scannánú? 469 00:41:01,876 --> 00:41:03,127 Níl. 470 00:41:03,209 --> 00:41:05,046 Gan trealamh. Ach-ha. 471 00:41:05,125 --> 00:41:06,297 Foireann? 472 00:41:06,375 --> 00:41:07,924 Foireann? Níl. 473 00:41:08,000 --> 00:41:09,968 Gan foireann ach an oiread. 474 00:41:10,042 --> 00:41:13,846 Agus scríobh tú scannán ollphéist le ollphéist ollmhór? 475 00:41:13,918 --> 00:41:14,931 Tá. 476 00:41:16,876 --> 00:41:19,852 Cad atá tú ag dul a úsáid do do ollphéist? 477 00:41:22,500 --> 00:41:25,525 Ach-ha. feicim. Éist liom go cúramach. 478 00:41:25,626 --> 00:41:29,696 Is é an rud atá mé ag dul a insint duit thar a bheith tábhachtach. 479 00:41:29,792 --> 00:41:34,867 Más mian leat scannán a dhéanamh fíor-fhionnuar agus fantastisch, arrachtaigh 480 00:41:34,959 --> 00:41:37,453 beidh ollphéist uait an-fhionnuar agus fantastisch. 481 00:41:41,751 --> 00:41:43,960 Ní féidir liom cabhrú leat le sin. 482 00:41:44,042 --> 00:41:46,421 Ach is féidir liom é seo a thabhairt duit. 483 00:41:52,125 --> 00:41:53,136 {\an8}Ceamara! 484 00:41:53,709 --> 00:41:55,555 Max, wirklich? 485 00:41:55,626 --> 00:41:57,890 Thug m’athair dom é. 486 00:41:57,959 --> 00:41:59,100 Mo chéad ceamara. 487 00:42:00,459 --> 00:42:02,895 Tabharfaidh mé duit é. 488 00:42:02,959 --> 00:42:05,356 Creidim ionat, a Shéamais. 489 00:42:05,459 --> 00:42:07,734 Tá a fhios agam go n-éireoidh leat. 490 00:42:07,834 --> 00:42:13,406 Cuimhnigh go scannán ollphéist fionnuar Ní mór go bhfuil a monster i ndáiríre cool. 491 00:42:13,500 --> 00:42:15,867 Max, mo stór. Tar anseo. 492 00:42:15,959 --> 00:42:17,452 Ádh mór, guys. 493 00:42:25,876 --> 00:42:27,045 Ed. 494 00:42:37,417 --> 00:42:38,473 Tá. 495 00:42:43,209 --> 00:42:44,979 Shábháil Ed s an lá! 496 00:42:45,083 --> 00:42:46,898 Beidh a ollphéist ag James! 497 00:42:47,417 --> 00:42:49,233 Sásta go bhfuil tú sásta faoi. 498 00:42:50,459 --> 00:42:52,361 An féidir liom leanúint leis an scéal? 499 00:42:52,459 --> 00:42:54,530 Tá brón orm! Uaireanta Tá mé ag éirí ró-thógtha! 500 00:42:54,626 --> 00:42:56,282 Sea! Lean ort. 501 00:42:56,375 --> 00:43:00,036 Cad faoi Dick agus na Minions eile? An bhfuil Boss aimsithe acu? 502 00:43:00,792 --> 00:43:02,914 Tá. Tá mé ag dul ann. 503 00:43:03,000 --> 00:43:07,960 Bhí Dick agus a chairde ag dul a líonadh misean is mó na Minions, 504 00:43:08,042 --> 00:43:12,924 ceachtar teacht ar an gceann is mó olc chun fónamh dá dtreibh. 505 00:43:13,626 --> 00:43:17,804 Ceannaire iontach. 506 00:43:17,876 --> 00:43:20,139 - Ceannaire iontach. - Do aire. 507 00:43:21,000 --> 00:43:23,017 Aird, Earthlings. 508 00:43:23,083 --> 00:43:25,269 Stop do ghníomhaíochtaí agus éist. 509 00:43:28,209 --> 00:43:30,316 Dort is ainm dom, 510 00:43:30,417 --> 00:43:35,863 agus chuir an tArd-Rialóir chugam chun breithiúnas a thabhairt ar an bpláinéad pathetic seo. 511 00:43:37,209 --> 00:43:38,658 Boss mór? 512 00:43:39,417 --> 00:43:40,743 EOLAÍOCHT—COINBHINSIÚN FIONNAIDH 513 00:43:40,834 --> 00:43:43,704 Caithfidh Dort a fháil ar dtús cúntóirí dílse. 514 00:43:43,792 --> 00:43:46,040 Tusa, leis an tointeálaí iontach fionnuar, 515 00:43:46,125 --> 00:43:47,208 ar mhaith leat freastal ar Dort? 516 00:43:47,292 --> 00:43:49,001 Táimid chun dul abhaile. 517 00:43:49,083 --> 00:43:51,129 Déanfaidh tú é seo le do mháthair. 518 00:43:51,209 --> 00:43:53,422 Ó, tá, agus... 519 00:43:53,500 --> 00:43:54,841 Le do thoil. 520 00:43:54,918 --> 00:43:56,217 Lig dom dul. 521 00:43:56,918 --> 00:43:59,512 A bhuachaillí, féach ar an mbuaiteoir seo. 522 00:43:59,584 --> 00:44:01,681 GRMA. Tá sé sin an-deas. 523 00:44:01,751 --> 00:44:05,143 An bhfuil tú féin agus do chairde Ba mhaith le guys láidir cabhrú le Dort 524 00:44:05,209 --> 00:44:07,603 le linn misean contúirteach? 525 00:44:07,667 --> 00:44:10,982 Hey, fear aisteach gléasta mar a labhraíonn róbat linn. 526 00:44:11,083 --> 00:44:15,319 Ha! Geallaim duit go bhfuil ní culaith é. 527 00:44:15,417 --> 00:44:19,323 Tá sé contúirteach siúl anseo faoi cheilt a dhéanamh mar channa stáin. 528 00:44:24,042 --> 00:44:26,956 Ba mhaith le canna stáin bí chomh láidir liomsa. 529 00:44:27,042 --> 00:44:28,457 Mar sin, ansin a théann tú. 530 00:44:30,000 --> 00:44:32,545 Is dóigh liom go bhfuil tú ag ullmhú ionsaí naimhdeach. 531 00:44:32,626 --> 00:44:33,629 Stop. 532 00:44:33,709 --> 00:44:35,506 Ó tá ? Seachas sin cad é? 533 00:44:43,083 --> 00:44:44,557 Cén fáth a bhfuil tú... 534 00:44:50,459 --> 00:44:51,480 Tá buaite agat. 535 00:44:52,459 --> 00:44:54,400 Bhí misean simplí ag Dort: 536 00:44:55,709 --> 00:44:59,030 cinneadh a dhéanamh má tá an Domhan ba cheart ionradh, 537 00:44:59,125 --> 00:45:03,576 ach tháinig tú níos gaire braiteoirí aghaidhe ó Dort. 538 00:45:04,209 --> 00:45:08,706 Dorta cinneadh faoi chinniúint an phláinéid seo. 539 00:45:08,792 --> 00:45:14,545 Déanfaidh Dort ionradh ar an Domhan agus an chine daonna a mharú! 540 00:45:19,417 --> 00:45:20,468 Dia duit. 541 00:45:20,542 --> 00:45:21,594 Is mise Dort. 542 00:45:22,709 --> 00:45:25,306 -Dick. - Dia duit, Richard. 543 00:45:25,375 --> 00:45:27,308 Ní hea, ní hea. Dick. 544 00:45:28,209 --> 00:45:33,481 Ceart go leor. Ar mhaith leat cabhrú le Dort le linn misean contúirteach? 545 00:45:33,584 --> 00:45:35,274 Tá. 546 00:45:35,375 --> 00:45:36,359 Sea! 547 00:45:36,459 --> 00:45:40,571 Iontach! Lean Dort a stór rúnda! 548 00:45:42,209 --> 00:45:45,993 Ceannaire iontach! 549 00:45:51,834 --> 00:45:53,000 - Anraí? - Sea, sea. 550 00:45:53,083 --> 00:45:54,085 Ed? 551 00:45:59,792 --> 00:46:01,050 Yaki onigiri... 552 00:46:01,709 --> 00:46:02,718 {\an8}Edamame... 553 00:46:32,375 --> 00:46:34,542 Sea, táim saor! 554 00:46:34,626 --> 00:46:36,252 Saoirse! 555 00:46:37,751 --> 00:46:39,505 Is lá mór é! 556 00:46:41,000 --> 00:46:44,844 {\an8}Caithfidh mé a rá go bhfuil chomh maith a bheith saor ar deireadh. 557 00:46:44,918 --> 00:46:48,139 Bhí mé i bhfostú leis seo leabhar do na haoiseanna... 558 00:46:48,959 --> 00:46:50,933 Leanaim thú go deo buíoch. 559 00:46:51,000 --> 00:46:52,184 Agus ní raibh uaim ach ... 560 00:46:52,876 --> 00:46:54,478 Cad atá tú a dhéanamh, a dhuine uasail? 561 00:46:57,292 --> 00:46:59,233 - Is féidir liom é sin a dhéanamh. - Anraí, uimh. 562 00:47:04,792 --> 00:47:08,075 Ó, níl. mothaím go ndearna mé díomá ort. 563 00:47:08,167 --> 00:47:09,994 Tá brón orm. An féidir liom cabhrú leat? 564 00:47:12,167 --> 00:47:14,999 Arrachtaigh? Mór arrachtaigh scary? 565 00:47:15,751 --> 00:47:16,751 Tá. 566 00:47:22,459 --> 00:47:25,343 Ní mór duit Arrachtaigh do do scannán. 567 00:47:25,417 --> 00:47:28,137 Tá aithne agam ar an arrachtaigh foirfe! 568 00:47:28,209 --> 00:47:29,347 Tá mé á threorú chucu. 569 00:47:31,626 --> 00:47:36,103 Dála an scéil, Gary Orkam is ainm dom Oliver Magma lchabod an tImposter. 570 00:47:36,167 --> 00:47:38,439 Ach mo chairde glaoch orm "Goomi". 571 00:47:39,042 --> 00:47:40,024 Séamas. 572 00:47:40,792 --> 00:47:43,778 Séamas. Éasca a fhuaimniú le tentacles. 573 00:47:43,876 --> 00:47:45,154 Séamas. 574 00:47:45,250 --> 00:47:46,238 Anraí. 575 00:47:47,250 --> 00:47:49,200 Anraí? Ó, is maith liom é. 576 00:47:49,292 --> 00:47:50,743 Fuaimeann sé diana. 577 00:47:50,834 --> 00:47:53,662 Cosúil le: “Bí cúramach, Seo chugainn Henry." 578 00:47:54,083 --> 00:47:55,081 Ed. 579 00:47:55,167 --> 00:47:57,041 Ed. Draíocht. 580 00:47:58,584 --> 00:48:02,505 Diabhal, táimid ag dul an oiread sin spraoi. Tar! 581 00:48:02,584 --> 00:48:04,298 Cén lá iontach! 582 00:48:04,375 --> 00:48:05,383 Níl. 583 00:48:07,751 --> 00:48:12,223 Wipe do chosa cheeky roimh dul isteach i lair Dort. 584 00:48:18,709 --> 00:48:19,980 Dearfach. 585 00:48:20,083 --> 00:48:21,816 Tar isteach, gach duine. 586 00:48:21,918 --> 00:48:23,234 Codladh! 587 00:48:23,334 --> 00:48:24,693 Cá raibh tú? 588 00:48:26,500 --> 00:48:29,448 Mrs Konioff. Sea, tá brón orainn i ndáiríre. 589 00:48:29,542 --> 00:48:32,076 Bhí cruinniú ag Dort obair shuntasach. 590 00:48:32,167 --> 00:48:34,245 Ach tá dea-scéal agam. 591 00:48:34,334 --> 00:48:36,580 Féach cad Fuair ​​mé é feadh na slí. 592 00:48:36,667 --> 00:48:38,624 Na muifíní is breá leat. 593 00:48:38,709 --> 00:48:41,585 Is breá liom na cinn gormacha! 594 00:48:41,667 --> 00:48:43,462 Tá. Tá an t-ádh ort. 595 00:48:45,167 --> 00:48:48,592 - Ní féidir liom iad a ithe ach le deoch... - Bainne? 596 00:48:50,459 --> 00:48:53,639 Blaiseadh do taosráin torthaí. 597 00:48:54,751 --> 00:48:56,809 Bean a fheictear! 598 00:48:57,292 --> 00:48:59,728 Beidh sí a spared nuair Beidh Dort threascairt an phláinéid. 599 00:49:00,250 --> 00:49:01,647 Gabh mo leithscéal. 600 00:49:01,751 --> 00:49:03,149 Agus a chat freisin. 601 00:49:03,250 --> 00:49:05,192 Maidin mhaith. Tá brón orm. Úps. 602 00:49:06,042 --> 00:49:09,822 gach duine. Beannacht Floyd, comhghleacaí seomra Dort. 603 00:49:12,626 --> 00:49:14,952 Hey. Cad atá nua? 604 00:49:15,042 --> 00:49:16,245 Hey, Dort. 605 00:49:17,709 --> 00:49:20,082 Coinnigh do ghuth síos, a Minion. 606 00:49:20,167 --> 00:49:22,126 ar ndóigh, is nead é. 607 00:49:22,209 --> 00:49:23,210 Níl. 608 00:49:28,000 --> 00:49:29,467 {\an8}Tá GACH duine saibhir 609 00:49:30,000 --> 00:49:32,636 Ní hea. Floyd. 610 00:49:32,709 --> 00:49:34,180 Sea, Floyd. 611 00:49:36,459 --> 00:49:38,767 Minion beag ridiculous agus naive. 612 00:49:38,834 --> 00:49:41,979 Bhfaighidh tú féin i ndáiríre i soitheach avant-garde 613 00:49:42,042 --> 00:49:44,690 a bhfuil cuma a Árasán shabby. 614 00:49:44,792 --> 00:49:47,485 An-réalaíoch, huh? Fiú an boladh aisteach. 615 00:49:47,584 --> 00:49:50,070 Tá gach rud bréagach. Go hiontach, tá a fhios agam. 616 00:49:54,792 --> 00:49:56,785 - Ach... - Ach faic! 617 00:49:56,876 --> 00:50:00,164 Caithfidh Dort tarraingt siar isteach a cheathrú príobháideach do… 618 00:50:01,083 --> 00:50:02,541 a bheith cuntasach do do phláinéid. 619 00:50:03,042 --> 00:50:05,294 Mód slam dorais gafa. 620 00:50:10,834 --> 00:50:12,009 Tá, tá. 621 00:50:14,042 --> 00:50:15,054 Hey, a chairde. 622 00:50:16,125 --> 00:50:19,475 wobbles sé, wobbles sé. 623 00:50:20,083 --> 00:50:21,685 Guys. 624 00:50:22,876 --> 00:50:24,230 An wobble sé? 625 00:50:25,125 --> 00:50:26,899 wobbles sé. 626 00:50:28,375 --> 00:50:31,570 Tá baint mhór agat i do ealaín, a Shéamuis. 627 00:50:31,667 --> 00:50:33,155 Tá tú i ndáiríre paiseanta. 628 00:50:33,250 --> 00:50:34,448 A genius fíor. 629 00:50:57,459 --> 00:50:59,682 Ní hea, ní hea! 630 00:51:29,292 --> 00:51:30,337 Úps. 631 00:51:32,292 --> 00:51:33,465 Féach. Tá sé. 632 00:51:33,542 --> 00:51:35,593 Ár gceann scríbe. 633 00:51:38,334 --> 00:51:41,473 Sea! A ligean ar dul, guys! 634 00:51:56,959 --> 00:51:59,950 Bígí ag faire amach, Minions agus Floyd. 635 00:52:00,042 --> 00:52:04,371 Fuair ​​Dort a orduithe ar deireadh den Ard-Fhlaitheas. 636 00:52:04,459 --> 00:52:08,584 Tá sé go hoifigiúil Tá sé in am ionradh ar an Domhan. 637 00:52:12,500 --> 00:52:17,134 Codladh! 638 00:52:29,667 --> 00:52:32,024 Cad atá agam a dúirt faoin torann? 639 00:52:32,709 --> 00:52:33,984 Ó, sea. Tá brón orm. 640 00:52:34,083 --> 00:52:35,361 Gabh mo leithscéal. 641 00:52:35,459 --> 00:52:36,445 liomsa. 642 00:52:36,542 --> 00:52:41,909 Codladh! 643 00:53:00,459 --> 00:53:02,971 Tabhair faoi deara le do thoil, áitritheoirí an Domhain. 644 00:53:03,042 --> 00:53:07,017 Éilimh Dort go hoifigiúil do phláinéid. 645 00:53:08,542 --> 00:53:10,187 Sea! 646 00:53:17,083 --> 00:53:19,363 Dia duit, fear beag. 647 00:53:19,459 --> 00:53:22,491 Ní raibh Dort ag iarraidh damáiste a dhéanamh do chaisleán gainimh. 648 00:53:22,584 --> 00:53:25,411 Hey. Stop do ionsaí le sluasaid. 649 00:53:26,500 --> 00:53:30,374 Stop láithreach, nó íocfaidh tú an praghas. 650 00:53:33,334 --> 00:53:38,173 A ligean ar a fheiceáil conas tú féin a iompar i gcoinne ionsaí den chineál céanna. 651 00:53:38,250 --> 00:53:42,594 Hey! Tú, i éadaí robot. Ní féidir leat leanbh a bhualadh. 652 00:53:42,667 --> 00:53:45,222 Ach caithfidh sé a cheacht a fhoghlaim. 653 00:53:45,292 --> 00:53:47,599 Thairis sin, tá sé dó a thosaigh. 654 00:53:48,626 --> 00:53:50,936 Níl tú as seo, an bhfuil tú? 655 00:53:51,000 --> 00:53:52,312 Bhuel, níl. 656 00:53:52,375 --> 00:53:54,481 Tagann mé ón phláinéid Metlar. 657 00:53:55,375 --> 00:53:57,484 In aice leis an gcóras G45T? 658 00:53:57,584 --> 00:53:59,987 Níl a fhios agam cá bhfuil sé. 659 00:54:00,083 --> 00:54:02,698 Tagann mé ó bheagán chathair i Minnesota. 660 00:54:02,792 --> 00:54:05,743 Tá a fhios agam cad é mar a bheith i do dhuine strainséir i gcathair mhór. 661 00:54:05,834 --> 00:54:08,287 Mar sin ciallaíonn sé sin ... 662 00:54:08,375 --> 00:54:10,372 Is féidir liom lámhaigh a thabhairt dó. 663 00:54:13,167 --> 00:54:14,585 Níl, ní féidir leat. 664 00:54:15,792 --> 00:54:17,087 Caithfidh mé dul. 665 00:54:17,167 --> 00:54:19,631 Tá mé féin agus mo chairde ag dul chuig léiriú. 666 00:54:19,709 --> 00:54:22,384 An gcreideann tú go bhfuil mná agus fir comhionann? 667 00:54:22,459 --> 00:54:24,553 - Tá ar ndóigh. - MAITH! 668 00:54:24,626 --> 00:54:27,514 Baineann tú leis an bhFlaitheas Páirteanna comhionann uachtaracha. 669 00:54:30,083 --> 00:54:33,896 Tá tú chomh greannmhar agus gleoite. Ciallaíonn mé, cad a dúirt tú. 670 00:54:33,959 --> 00:54:36,607 - Bhí ​​an rud a dúirt tú gleoite. - Pardon ? 671 00:54:36,709 --> 00:54:38,776 Tar leat, Debbie. muid beidh déanach. 672 00:54:38,876 --> 00:54:40,611 An ndúirt tú go raibh Dort... 673 00:54:40,709 --> 00:54:46,408 Tabhair an ceart do vótáil do mhná! 674 00:54:46,500 --> 00:54:48,952 Slán! Ná tabhair ag bualadh leanaí! 675 00:54:49,042 --> 00:54:51,789 Tabhair an ceart do vótáil do mhná! 676 00:54:52,918 --> 00:54:53,916 Boss ? 677 00:54:54,000 --> 00:54:59,254 The Minions, Dort ag dul... chur siar ionradh na Cruinne. 678 00:55:01,209 --> 00:55:02,257 Chuala tú mé. 679 00:55:02,334 --> 00:55:03,383 Lean Dort! 680 00:55:03,459 --> 00:55:08,388 Tabhair an ceart do vótáil do mhná! 681 00:55:10,751 --> 00:55:11,809 Cairde? 682 00:55:20,125 --> 00:55:22,486 Tar ar! Tar ar, teacht ar! 683 00:55:23,250 --> 00:55:25,197 James, an bhfuil tú ceart go leor síos ann? 684 00:55:26,083 --> 00:55:27,658 Tá an bealach isteach díreach amach romhainn. 685 00:55:43,500 --> 00:55:46,343 Ní féidir liom fanacht leat bualadh le mo chairde. 686 00:55:46,834 --> 00:55:48,720 {\an8}Bí cúramach agus tú ag siúl. 687 00:55:48,792 --> 00:55:51,390 {\an8}Arrachtaigh reoite amach anseo NÁ DEFROST 688 00:55:53,459 --> 00:55:55,561 Táimid tar éis teacht! 689 00:55:57,125 --> 00:55:58,939 Beidh grá agat dóibh. 690 00:55:59,042 --> 00:56:00,899 Glacann muid iad chun iad a thabhairt chuig... 691 00:56:01,000 --> 00:56:02,651 Hollywood! 692 00:56:02,751 --> 00:56:05,320 Ar ndóigh, a dhéanamh do scannán. 693 00:56:08,375 --> 00:56:10,284 Seo iad! 694 00:56:10,375 --> 00:56:12,369 Howard agus Phillips. 695 00:56:12,459 --> 00:56:14,371 Goomi, magnifico! 696 00:56:14,459 --> 00:56:15,455 Ceart? 697 00:56:15,542 --> 00:56:17,457 Ed, scannán. Amharclann scannán. 698 00:56:19,334 --> 00:56:21,712 Ní mór nach bhfuil eagla. Tá siad go deas. 699 00:56:21,792 --> 00:56:24,631 Déan iarracht gan cuma chomh blasta. 700 00:56:48,209 --> 00:56:50,157 Maith thú! 701 00:56:50,709 --> 00:56:52,367 Admire. 702 00:56:58,834 --> 00:57:01,209 Hey, Goomi. Go raibh maith agat chun sinn a shaoradh. 703 00:57:01,918 --> 00:57:04,004 MAITH! Cá raibh muid? 704 00:57:04,083 --> 00:57:06,214 Howard agus Phillips scrios an domhan! 705 00:57:06,292 --> 00:57:09,801 Sea! Ach, fan. Tá brón orm. Ceist thapa. 706 00:57:09,876 --> 00:57:11,887 Ba mhaith liom ceann de na na fir bhuí seo. 707 00:57:11,959 --> 00:57:13,013 An bhfuil sé sin ceart? 708 00:57:14,626 --> 00:57:15,641 A bhuachaillí! 709 00:57:15,709 --> 00:57:20,729 Nílimid chun an domhan a mhilleadh ná devour aon duine anseo. 710 00:57:20,792 --> 00:57:22,272 An bhfuil sé soiléir? 711 00:57:22,375 --> 00:57:23,732 Níl i ndáiríre. 712 00:57:23,834 --> 00:57:26,485 scrios rudaí, sin é an rud atá againn. 713 00:57:27,417 --> 00:57:29,029 Níl a thuilleadh, Phillips. 714 00:57:29,125 --> 00:57:31,490 Níl, tá sé sin thart. 715 00:57:31,584 --> 00:57:33,367 Níl muid guys dona a thuilleadh. 716 00:57:33,459 --> 00:57:39,289 Oibrímid sa tionscal cineama. Ná scrios domhanda níos mó. 717 00:57:39,375 --> 00:57:41,625 Ní chuirimid devour an fir bhuí. 718 00:57:41,709 --> 00:57:45,545 Nílimid ach chun cabhrú leat Séamas chun a bhrionglóid a bhaint amach. 719 00:57:54,209 --> 00:57:55,430 Wink. 720 00:57:56,209 --> 00:57:58,517 Tuigeadh. Táimid istigh. 721 00:57:59,000 --> 00:58:00,602 Tá siad isteach! 722 00:58:00,667 --> 00:58:02,980 Come on, a ligean ar dul go Hollywood! 723 00:58:03,083 --> 00:58:04,064 Tá! 724 00:58:06,083 --> 00:58:07,651 Ní hea! 725 00:58:07,751 --> 00:58:08,819 Séamas! 726 00:58:10,584 --> 00:58:11,571 Anraí! 727 00:58:15,375 --> 00:58:16,660 Is é mo scannán, ceart go leor? 728 00:58:16,751 --> 00:58:17,786 Mo scannán! 729 00:58:19,751 --> 00:58:22,457 Tá lá aisteach ag Howard. 730 00:58:27,125 --> 00:58:30,465 Níos tapúla! 731 00:58:32,792 --> 00:58:34,052 Hey, Henry! 732 00:58:46,500 --> 00:58:48,442 FLORIST 733 00:59:19,125 --> 00:59:22,017 Buail leo 734 00:59:39,584 --> 00:59:42,829 FIACH lachan 735 01:00:06,751 --> 01:00:08,605 An é seo an áit a ndéantar scannáin? 736 01:00:09,292 --> 01:00:10,273 Tá. 737 01:00:12,292 --> 01:00:14,402 Iontach! Ar chuala tú é sin? 738 01:00:14,500 --> 01:00:16,071 Seo nuair a tharlaíonn sé. 739 01:00:26,542 --> 01:00:30,043 Cé chomh hálainn! An bhfaca tú é seo? 740 01:00:40,000 --> 01:00:41,763 Tá sé sin go hiontach. 741 01:00:46,584 --> 01:00:47,978 Scrios an talamh. 742 01:00:49,792 --> 01:00:52,774 Ó, a Shéamuis, tá agat a léiríonn scannán den sórt sin álainn 743 01:00:52,876 --> 01:00:54,734 le do chuid deas gibberish. 744 01:00:55,292 --> 01:00:58,655 Beidh do scannán ar fheabhas. Ceart, guys? 745 01:00:59,959 --> 01:01:02,033 Is cuma linn faoin scannán. 746 01:01:02,125 --> 01:01:05,787 Níl uaim ach ithe agus ag tóraíocht daoine agus... 747 01:01:05,876 --> 01:01:07,706 Crush daoine! 748 01:01:07,792 --> 01:01:09,708 Go díreach. Crush. 749 01:01:09,792 --> 01:01:10,959 Thuig Howard . 750 01:01:15,167 --> 01:01:16,548 Níl ach nóiméad. 751 01:01:17,667 --> 01:01:19,176 Tú féin agus tú, focal. 752 01:01:19,751 --> 01:01:21,636 Beidh muid ceart ar ais. 753 01:01:37,042 --> 01:01:39,112 Goomi, cad atá ar siúl againn anseo? 754 01:01:39,209 --> 01:01:42,407 Ag an am, bhí tú ag dul ó phláinéad go phláinéid, 755 01:01:42,500 --> 01:01:44,576 scrios gach rud i do chosáin. 756 01:01:44,667 --> 01:01:46,995 Mar sin, ar mhaith leat scannáin a dhéanamh? 757 01:01:47,083 --> 01:01:48,496 Tá tú tar éis athrú, a sheanfhear. 758 01:01:48,584 --> 01:01:49,664 Howard aontaithe! 759 01:01:49,751 --> 01:01:52,000 Guys. tu nach bhfuil muinín agat? 760 01:01:52,083 --> 01:01:54,294 Ar ndóigh, táimid ag dul a scrios gach rud. 761 01:01:54,375 --> 01:01:58,757 Nuair a bheidh na ceamaraí casfaidh muid, labhróimid faoi Irene. 762 01:01:58,834 --> 01:02:00,759 - Irene? - I ndáiríre ? 763 01:02:00,834 --> 01:02:04,304 Sea, Irene, an eater de shaol go pearsanta. 764 01:02:04,375 --> 01:02:09,017 Beidh an díoltas orainn, againn scrios gach rud ar an phláinéid. 765 01:02:09,083 --> 01:02:10,810 Scrios! 766 01:02:11,792 --> 01:02:13,313 Howard, stop! 767 01:02:17,417 --> 01:02:18,443 Scrios ? 768 01:02:18,542 --> 01:02:20,695 Hey! Henry, mo chara! 769 01:02:22,626 --> 01:02:23,615 Séamas! 770 01:02:25,417 --> 01:02:26,910 Faigh é! 771 01:02:30,792 --> 01:02:32,749 SALÚN FÁILTE 772 01:03:18,667 --> 01:03:19,921 Séamas! 773 01:03:20,542 --> 01:03:23,091 Anraí? 774 01:03:23,792 --> 01:03:25,093 Folaigh é, go tapa. 775 01:03:25,167 --> 01:03:26,428 Anraí? 776 01:03:27,876 --> 01:03:28,972 Ó, Dia duit, James! 777 01:03:29,667 --> 01:03:31,349 Níl, níl Henry anseo. 778 01:03:31,918 --> 01:03:35,061 Arrachtaigh amháin a labhraíonn faoi... 779 01:03:36,334 --> 01:03:40,817 ó dhuine dár gcairde a bheadh sé iontach i do scannán. 780 01:03:43,667 --> 01:03:45,905 Seo í Irene. 781 01:03:47,375 --> 01:03:51,619 Samhlaigh an scannán ag tosú le toghairm Irene. 782 01:03:51,709 --> 01:03:57,208 An ollphéist is fuaire riamh, a théann thar domhan gan amhras. 783 01:03:57,292 --> 01:04:00,795 James, geallaim duit nach bhfaca a leithéid de ollphéist riamh. 784 01:04:00,876 --> 01:04:03,590 Ceart go leor. Vamos, vamos! 785 01:04:27,083 --> 01:04:29,407 Hey, Ed... scannán. 786 01:04:31,083 --> 01:04:34,662 Tá an lá mór tagtha, agus tá dea-scéal agam. 787 01:04:34,751 --> 01:04:37,457 Aréir, Henry agus bhí mé ag caint... 788 01:04:37,542 --> 01:04:39,167 - Anraí? - Sea, Henry. 789 01:04:39,250 --> 01:04:41,878 Dubhairt sé a sé gabh mo leithscéal as a bheith dúr, 790 01:04:41,959 --> 01:04:45,799 agus go bhfuil an radharc a bhfuil muid ag dul go dtí déan, nuair a thagann Irene, 791 01:04:45,876 --> 01:04:47,384 go bhfuil rud éigin ar iarraidh. 792 01:04:48,918 --> 01:04:50,261 Sea, go díreach. 793 01:04:50,334 --> 01:04:52,639 Ach bhí réiteach ag Henry. 794 01:04:52,709 --> 01:04:56,267 Cad a déarfá dá mbeadh an ollphéist ith an chéad íospartach 795 01:04:56,834 --> 01:04:58,937 a thaispeáint go bhfuil sí dáiríre. 796 01:04:59,000 --> 01:05:01,981 Agus níos fearr fós, Henry deonach 797 01:05:02,083 --> 01:05:06,403 an ról a imirt den chéad íobairt! 798 01:05:09,417 --> 01:05:10,407 Anraí! 799 01:05:12,250 --> 01:05:14,244 Tá sé féach ar bís, huh? 800 01:05:14,334 --> 01:05:15,870 Tá sé go hiomlán sa ról! 801 01:05:17,292 --> 01:05:18,415 Bhuel, a Shéamuis. 802 01:05:18,959 --> 01:05:21,668 Jimmy. Jimmy. Jimmy. 803 01:05:21,751 --> 01:05:25,713 An bhfuil tú réidh le do chéad scannán a stiúradh? 804 01:05:25,792 --> 01:05:26,965 Tá. 805 01:05:27,042 --> 01:05:30,135 Dála an scéil, oireann sé duit más rud é Láithreoidh mé sa radharc seo? 806 01:05:30,209 --> 01:05:32,387 Is é do thionscadal é, I ná bí ag iarraidh cur isteach. 807 01:05:32,459 --> 01:05:35,014 Níl fadhb ar bith. Lumiosa! 808 01:05:36,292 --> 01:05:37,350 Sonos. 809 01:05:38,709 --> 01:05:39,727 810 01:05:40,751 --> 01:05:43,189 {\an8}Na Minions agus na arrachtaigh. Níl! 811 01:05:49,083 --> 01:05:51,656 Tá an deireadh tagtha faoi dheireadh. 812 01:05:52,209 --> 01:05:55,243 Tá an Domhan ag fulaingt a chuid chuimhneacháin dheireanacha. 813 01:05:55,792 --> 01:06:00,373 Tá na arrachtaigh ar ais le díoltas! 814 01:06:01,125 --> 01:06:05,753 Tá sé in am ag Irene filleadh. 815 01:06:06,417 --> 01:06:07,839 Rahlia… 816 01:06:08,542 --> 01:06:10,341 Yogsogoth. .. 817 01:06:11,167 --> 01:06:12,635 Flitahgen... 818 01:06:13,250 --> 01:06:15,555 Carbonica... 819 01:06:16,125 --> 01:06:18,892 Alea Jacta Est… 820 01:06:19,834 --> 01:06:23,480 {\an8}Mercurio Sulubidis... 821 01:06:25,626 --> 01:06:29,694 Caramal Macchiato! 822 01:06:43,250 --> 01:06:46,794 Fáilte chuig an tubaisteach 823 01:06:46,876 --> 01:06:49,797 agus Irene uilechumhachtach! 824 01:06:56,417 --> 01:06:57,639 Irene! 825 01:06:59,334 --> 01:07:05,647 Wow, tá tú álainn sin! Chomh ollmhór, chomh oráiste, mar sin ... 826 01:07:05,751 --> 01:07:07,982 caol! 827 01:07:08,542 --> 01:07:11,319 Ith anois, a Irene! 828 01:07:11,417 --> 01:07:14,155 Bain sult as ár tairiscint measartha! 829 01:07:14,250 --> 01:07:16,658 Agus dul ar aghaidh ar fud an domhain! 830 01:07:24,709 --> 01:07:26,709 Tá. Maith, Henry. 831 01:07:50,125 --> 01:07:51,734 James, cuidigh liom! 832 01:07:52,918 --> 01:07:55,113 Cabhrú? Cén chabhair? 833 01:08:00,626 --> 01:08:01,619 Séamas! 834 01:08:02,250 --> 01:08:04,414 Ní hea! Stop! 835 01:08:04,500 --> 01:08:06,082 Irene, stop! 836 01:08:06,167 --> 01:08:08,626 Dick, dick, stop! 837 01:08:08,709 --> 01:08:10,837 Stop me? Ní féidir liom Ní stopfaidh mé. 838 01:08:10,918 --> 01:08:13,673 Tá mé ag fanacht leis an nóiméad seo ar feadh aoiseanna. 839 01:08:13,751 --> 01:08:17,302 Beidh Irene ithe gach rud agus gach duine. 840 01:08:17,375 --> 01:08:19,178 Níl! 841 01:08:22,876 --> 01:08:24,767 Ní hea, ní hea! 842 01:08:28,042 --> 01:08:30,315 Anraí! Ó, ní hea! 843 01:08:58,292 --> 01:08:59,302 Anraí? 844 01:09:00,834 --> 01:09:03,139 BAINNE 845 01:09:10,250 --> 01:09:11,814 Bhí sé an-spraoi. 846 01:09:12,375 --> 01:09:14,651 Cén lá iontach! 847 01:09:14,751 --> 01:09:15,943 Go raibh míle maith agat. 848 01:09:17,167 --> 01:09:18,988 Ó, níl. Níl. 849 01:09:19,083 --> 01:09:20,615 Go raibh maith agat. 850 01:09:20,709 --> 01:09:22,575 Is maith liom tú, Dort. Tú... 851 01:09:22,667 --> 01:09:25,453 Níl tú cosúil fir eile. 852 01:09:26,500 --> 01:09:29,082 Ní codlata repress ní a mothúcháin 853 01:09:29,167 --> 01:09:31,250 a sheachaint a bhfuil ag breathnú leochaileach? 854 01:09:31,334 --> 01:09:34,170 Sea, ach tá go háirithe leatsa, 855 01:09:34,250 --> 01:09:37,674 Mothaím go bhfuil meas agus éisteacht agam. 856 01:09:37,751 --> 01:09:40,343 AW, Debbie. 857 01:09:40,417 --> 01:09:41,803 Codlaíonn. 858 01:10:03,626 --> 01:10:07,286 Anraí! Codladh! Kawasaki, kaiju, cabhrú cara. 859 01:10:07,375 --> 01:10:09,455 - Eh ? - Ó mo Dhia! 860 01:10:09,542 --> 01:10:10,707 Féach ar an rud seo! 861 01:10:10,792 --> 01:10:13,209 Ní dhéanann sé an meáchan i gcoinne mo chara róbat beag! 862 01:10:13,292 --> 01:10:15,503 Téigh faigh é, leanbh! 863 01:10:16,626 --> 01:10:20,383 Sea, tá, ach seo tá an rud gigantic! 864 01:10:27,417 --> 01:10:28,433 Codladh? 865 01:10:32,876 --> 01:10:34,272 Codladh! 866 01:10:35,751 --> 01:10:37,400 Cairde... Codladh. 867 01:10:37,500 --> 01:10:38,985 Y tù, cabhrú le Henry. 868 01:10:39,083 --> 01:10:40,069 Cabhair Henry? 869 01:10:40,167 --> 01:10:42,238 Más rud é! Cabhair Henry. 870 01:10:43,375 --> 01:10:45,783 A chairde, cuidigh le Henry! 871 01:11:10,375 --> 01:11:13,603 Ar mo chomhartha, a fháil réidh a shoot! 872 01:11:15,250 --> 01:11:16,355 Agus... 873 01:11:21,834 --> 01:11:23,571 Titim ar ais! 874 01:11:53,000 --> 01:11:54,602 Fan! Mall síos! 875 01:11:55,083 --> 01:11:56,103 Codladh! 876 01:11:57,375 --> 01:11:59,190 Cá bhfuil muid ag dul? 877 01:12:02,459 --> 01:12:04,487 Codladh! Oscail! 878 01:12:21,542 --> 01:12:23,089 Hey! Cad atá tú a dhéanamh? 879 01:12:23,167 --> 01:12:25,174 Imigh as seo, a dhaoine aisteacha! 880 01:12:35,334 --> 01:12:38,896 Ó, Henry. muid is cosúil gurb é an deireadh é. 881 01:12:38,959 --> 01:12:40,898 Irene, críochnaigh sé! 882 01:12:49,751 --> 01:12:51,033 Ní hea, ní hea! 883 01:12:58,250 --> 01:12:59,584 Anraí! 884 01:13:26,876 --> 01:13:27,862 Níl! 885 01:13:53,709 --> 01:13:54,931 Anraí! 886 01:13:55,000 --> 01:13:56,015 Séamas! 887 01:13:56,083 --> 01:13:57,141 Choo, choo! 888 01:14:00,125 --> 01:14:01,145 Na Minions! 889 01:14:01,834 --> 01:14:02,855 Cad ? 890 01:14:06,542 --> 01:14:08,319 Piñata! 891 01:14:44,250 --> 01:14:45,898 Bazooka! 892 01:15:06,375 --> 01:15:08,045 Séamas. Féach, féach. 893 01:15:09,000 --> 01:15:10,047 Tar ar, teacht ar! 894 01:15:40,459 --> 01:15:43,122 Maith thú, an Guy, ach tá sé thart. 895 01:15:43,209 --> 01:15:45,708 Irene, críochnaigh iad! 896 01:15:54,667 --> 01:15:55,676 Séamas. 897 01:16:05,918 --> 01:16:07,980 Cad atá ar siúl HI? Cé d a bhí dar leis? 898 01:16:12,209 --> 01:16:14,278 Is mise Dort! 899 01:16:17,667 --> 01:16:20,326 Cuir deireadh le d'ionsaí, murach sin... 900 01:16:20,417 --> 01:16:22,870 Ó, sea? Seachas sin cad é? 901 01:16:22,959 --> 01:16:24,747 tá Irene againn! 902 01:16:24,834 --> 01:16:28,250 aontaím. Ach tá agam... 903 01:16:29,334 --> 01:16:31,337 na Minions! 904 01:16:33,542 --> 01:16:35,216 Piñata! 905 01:17:07,792 --> 01:17:08,791 Níl. 906 01:17:49,500 --> 01:17:51,834 Irene! 907 01:17:53,250 --> 01:17:55,588 - Hey, Goomi! - Eh ? 908 01:18:00,500 --> 01:18:03,762 Ó, níl. Ní hea! 909 01:18:03,834 --> 01:18:05,097 Cealaigh... 910 01:18:06,626 --> 01:18:08,684 Rialú-Zed! 911 01:18:08,751 --> 01:18:09,977 Rith amach, guys! 912 01:18:10,042 --> 01:18:12,313 Cealaigh! 913 01:18:17,250 --> 01:18:19,695 Rialú-Zed! 914 01:18:20,209 --> 01:18:23,032 Ná leomh tú a insint dom coinnigh istigh ansin é, murach... 915 01:18:30,792 --> 01:18:31,790 Dick! 916 01:18:32,417 --> 01:18:33,459 Níl, Greg... 917 01:18:41,626 --> 01:18:43,761 Codladh! 918 01:18:45,667 --> 01:18:47,139 Debbie! 919 01:18:48,834 --> 01:18:53,020 Tá, tá sé sin ceart. An lá agus sábháladh an Domhan. 920 01:18:53,083 --> 01:18:55,231 Bhí gach ceart ar domhan. 921 01:18:56,417 --> 01:19:00,069 Agus éist leis seo. Ní dhearna Ed níor stop sé den scannánaíocht. 922 01:19:08,584 --> 01:19:13,916 Mar sin, tar éis míonna crua saothair, agus le cabhair a chairde, 923 01:19:14,000 --> 01:19:16,794 Rinne Séamas a bhrionglóid a fhíorú. 924 01:19:17,751 --> 01:19:22,549 D'éirigh leis. Bhí aige ar deireadh rinne sé a scannán. 925 01:19:23,167 --> 01:19:26,470 “Minisinigh agus arrachtaigh” PREMIERE ANOCHT ag 8 i.n. 926 01:19:29,542 --> 01:19:31,308 Agus lig dom a insint duit 927 01:19:31,375 --> 01:19:35,020 ná an dráma scannáin a fheiceáil os comhair seomra lán... 928 01:19:35,626 --> 01:19:38,399 Ní raibh faic níos fearr ná sin. 929 01:19:38,500 --> 01:19:39,733 CRÍOCH 930 01:19:39,834 --> 01:19:43,237 Séamas! 931 01:19:50,751 --> 01:19:53,497 GRMA. 932 01:19:55,209 --> 01:19:56,250 GRMA. 933 01:19:57,042 --> 01:20:00,504 Maith thú. Tá mé amhlaidh bródúil asat, a Shéamuis. 934 01:20:01,918 --> 01:20:03,799 Dea-obair, Minions. 935 01:20:03,876 --> 01:20:07,094 Bhí sé dochreidte. Ó siamsaíocht don teaghlach ar fad. 936 01:20:10,709 --> 01:20:14,560 Agus an tráthnóna stop ag feabhsú. 937 01:20:25,083 --> 01:20:26,363 Go raibh maith agat, Henry. 938 01:20:31,792 --> 01:20:37,333 Ó, am iontach a bhí ann nach ndéanfadh aon duine acu dearmad go deo. 939 01:20:38,500 --> 01:20:39,918 D'éirigh leo. 940 01:20:40,000 --> 01:20:43,922 Bhí ag na Minions rath in ainneoin aimhréidh. 941 01:20:45,083 --> 01:20:48,761 Fiú dá thóg am agus ní raibh sé éasca, 942 01:20:48,834 --> 01:20:50,971 tháinig an bua chun cinn. 943 01:20:51,042 --> 01:20:52,639 Mar ghrúpa. 944 01:20:52,709 --> 01:20:54,350 Mar threibh. 945 01:20:55,042 --> 01:20:56,560 Mar chairde. 946 01:20:59,375 --> 01:21:00,731 Gearr! 947 01:21:00,834 --> 01:21:02,024 Tá an scannán thart! 948 01:21:02,125 --> 01:21:04,651 Go raibh maith agat! 949 01:21:08,667 --> 01:21:10,657 - Go raibh maith agat! - Maith thú, a Mhionoin! 950 01:21:11,626 --> 01:21:13,035 Cuidado! Cuidado! 951 01:21:24,167 --> 01:21:25,923 AW, go raibh maith agat. 952 01:21:35,834 --> 01:21:37,142 Go raibh maith agat, Floyd. 953 01:21:41,459 --> 01:21:42,981 Hey, James. Tapioca? 954 01:21:44,375 --> 01:21:45,484 Tapioca. 955 01:21:45,584 --> 01:21:46,902 cineálach! 956 01:21:47,751 --> 01:21:50,572 minions agus arrachtaigh 957 01:21:51,209 --> 01:21:54,159 SCRÍOBHAITHE AGUS STIÚRTHA AG 958 01:21:54,709 --> 01:21:57,329 THÁIRGTHE GAN 959 01:21:57,876 --> 01:21:59,790 DÁILEADH 960 01:21:59,876 --> 01:22:02,501 (de réir cosúlachta) 961 01:22:11,667 --> 01:22:13,137 Hey, hug. Boss beag! 962 01:22:46,584 --> 01:22:47,588 Stiubhart... 963 01:23:02,083 --> 01:23:03,520 Stop! Hey, stop sin! 964 01:24:11,709 --> 01:24:13,549 Kitten Gru! 965 01:24:19,042 --> 01:24:20,847 Caoirigh Gru! 966 01:24:25,918 --> 01:24:27,479 Penguin Gru! 967 01:24:31,709 --> 01:24:33,193 Muc Grú! 968 01:29:52,792 --> 01:29:54,806 Fotheidil: Sandra Giroux 969 01:29:54,876 --> 01:29:55,891 Fraincis - Ceanadach